Русификатор для Fallout 4 (Любительский / R.G. MVO) (Звук)

Лучше субтитры почитаю

хаххаахах,точняк!!! :D
мне вот что понравилось ржу не могу сноска на картинке "озвучено профессиональными ПРОГРАММиСТАМИ" не переводчиками и тп а программистами ахаххахах это ппц

вот сам и учи англ..это тебе не русский ,хотя и в русском есть несколько слов обозначающих одно и то ж
с возрождением(revival-rebirth-resurrection) и перерождением(rebirth-reborn) ни чего общего не имеет если раздельно то fall out переводится как выпадение ,но в данном случае имеется ввиду именно радиоактивные осадки(перевод по смыслу) а тебе совет если ты и знаешь англ ,но знаешь от части не пытайся что либо доказать,его не просто знать надо а и понимать многие аспекты не зря у меня тетка лингвист и переводчик ,которая жената на англичанине и многому меня научила,а ты просто колхозник думающий что знаешь англ
nuclear(nuke)-атомный ,ядерный и тп
fallout [ˈfɔːlaʊt] сущ
радиоактивные осадки
(radioactive fallout)
выпадение ср
(deposition)
и данное слово не британское а американское которое образовалось от совмещения двух слов,вообщем не буду более колхозу объяснять более,а почитай поучись просвятись))))
:Dпс-из другого издания
осадки
precipitation, fallout, downfall
радиоактивные осадки
fallout, nuclear fallout
выпадение радиоактивных осадков
fallout

Согласен! Автору зачет!

НЕ СЛУШАЙ ИХ НОРМАЛЬНО СДЕЛАЛ ЖАЛЬ КОНЕЧНО ЖЕНСКИЕ ПЕРСОНАЖИ ТОЖЕ ТАК ГОВОРЯТ А В ЦЕЛОМ ЗА*БЫВАЕТ ПОСТОЯННО ЧИТАТЬ МЕЛКИЙ ШРИФТ СПАСИБО! XCOM 2 ТАК ЖЫ БЫ СЛЕЛАЛ СУ*А ТАМ ТАК БЫСТРО ТЕКСТ МЕНЯЕТСЯ БЕСИТ!!!

В пинду такую жизнь, если это можно считать работой Фильмы вот в 90-ые тогда лучше были там хоть человек озвучивал (старался для людей), а тут кинул текст в синтезатор речи, по таймингу подогнал, наложил и аля улю :)(опуская еще кое какие тонкости) короче халтура но за труд скажу молодец, продолжай своё великое дело, главное никому не говори, что это ты сделал перевод иначе от "Fallout-их" фанов получишь пряников ))

Автор - молодец!!!!
Такое провернул......туеву хуча работы сделал, а все обсерают
Если кому не нравится, сделайте сами или не возбхайте

Суки спасибо хоть скажите, для вас перевели. уроды неблагодарные. Переведите лучше тогда

посмотрел на ютубе ржал до слёз! Но вот голос роботу подходит на вообще так было извращаться в древний синтезатор пихать, есть куча новых и намного лучше если уж звуком ты занимаешься, то делай норм, а не шляпу. Но играть с таким переводом точно не стал бы. А видос клёвый

Автор если ты это читаешь, идея зачет, но исполнение полное г. Есть же куча синтезаторов с более живими глосами. Если тупо тестишь, приписал бы что это теставая версия. А если нет, то полная халтура.

уважаемый автор коли собрался перевести название так переводи правильно,забыл англ переводчики в помощь
fallout -переводится буквально и в смысловом выражении как радиоактивные осадки)и это вполне логично следуя из сюжета

ахахахахха, с таким успехом можно и GTA V перевести, только вопрос , зачем? Ладно бы люди переводили, а нет, просто в гугл переводчик запихнули и все в общем нахер нам не надо такой перевод

действительно упадок

Херня

в ютубе набери (Fallout 4 — Пример русской озвучки от R.G. MVO) видос, и не пугайтесь, и не ждите что это просто шутка, вот как озвучивает, так вся игра !!!

Товарищи, это пипец, я думал, что хоть люди озвучивать будут, а тут тупо синтезатор речи впихнули на субтитры. Играть совершенно не возможно. Голоса муж. жен не разделяются, постоянно бубнит один мужик, интонации, никакой. Короче шлак полный, страшно играть весь мозг взрывается !!!!

За старания плюс, а за качество и мораль - нужно яйца оторвать!

просто жесть а не перевод!

Да там люди которые принимали в озвучивании, походу даже не имеют понятия, что такой Фаллоут, что это не просто игра, а целая вселенная, популярный культ во всём мире! И когда берёшься за перевод такой игры как Фоллаут, то нужно относиться очень ответственно, и каждое слово нужно продумывать и переводить всё до самых мелочей, перед тем как выставлять это потом перед много миллионной толпой фанатов!

Послушала это типа перевод или точнее озвучка ,это какой то ужас короче оригинальная озвучка лучше будет, так что спасибо! не нужно мне такой русской озвучки